Marcin Gortat fer yfir málin

Maður er lúmskt farinn að hlakka til að sjá þennan gaur spila aftur næsta vetur.  Kom heldur betur á óvart í úrslitakeppninni og var miklu betri en enginn þegar D12 var annað hvort í banni eða villuvandræðum.  Þetta er bara töffari.  Veit að Svali Björgvins getur alla vega ekki beðið eftir að lýsa leikjum með honum.

Fann fremur slaka þýðingu á þessu myndbandi sem er einhvern veginn á þessa leið:

Gortat: In school, a lot of boys ran after her. I tested my skills when I was 18. I paid attention to her every move. I watched how she fell and how she picked himself up.For every other guy it's a [inaudible, but I think it's something like a game, although he doesn't use that word]. For me, she's my entire life. She constantly requires focus. She doesn't let me rest. She's capricious -- you never know where she will go. She always pulls me in and bounces back away.

Little boy: Eh, forget about her [he uses an expression that literally translates as: throw her in the basket, which means, forget about her]

Gortat: Ya, I thought of that myself as well.

Er einhver þarna úti sem kann pólsku og getur þýtt þetta betur?